正在阅读：谁才是真正的“外语通”？词典软件横评谁才是真正的“外语通”？词典软件横评

图9 有道词典翻译结果

图10 雅虎乐译翻译结果

　　* 谷歌金山词霸：★★★★

　　* 灵格斯词霸：★★★★

　　* 有道词典：★

　　* 雅虎乐译：★★

　　【小评】   翻译能力是评价一款词典软件的最重要指标。而从测试结果来看，各款软件之间的差距并不太大。综合来说，谷歌金山词霸和灵格斯词霸，在基本解释方面更胜一筹。除了标准的音标、词性、释义之外。还分别设置了百科词典（谷歌为“爱词霸百科”，灵格斯为“互动百科”），用以应对网络新词。而有道词典和雅虎乐译，则是完全通过搜索引擎，来实现的类似功能。因此，在对生词的查询准确度方面，相差很多。

　　此外，四款软件还同时提供了“同/反义词查询”、“例句参考”、“单词发音”等一些实用功能，在这些方面，基本不相伯仲。