正在阅读:谁才是真正的“外语通”?词典软件横评谁才是真正的“外语通”?词典软件横评

2008-05-21 09:39 出处:PConline原创 作者:宏伟 责任编辑:zhangxinxin

  三、 取词精度比较

词典

图6 取词精度对比

  * 谷歌金山词霸:★★★★★

  * 灵格斯词霸:★★★★

  * 有道词典:★★★★★

  * 雅虎乐译:★★

  【小评】  在日常工作中,我们经常会遇到各种各样的单词变形。如果翻译软件无法识别这些变形,那么肯定会给整个翻译工作,带来巨大麻烦。而从实际的测试结果来看,谷歌金山词霸和有道词典,在这一环节表现最好,除了最为常见的分词、人称数词以外,连字符和词组的识别,也基本不在话下。至于灵格斯词霸,虽然能够正确地完成上述测试,但却无法实现鼠标勾选取词。不过,它所独有的“剪贴板取词”功能,倒是可以解决这个缺憾,只不过略显麻烦了一些。

  四、 单词翻译比较

词典

图7 谷歌金山词霸翻译结果

词典

图8 灵格斯词霸翻译结果

键盘也能翻页,试试“← →”键
本文导航
第1页:界面设计比较
第2页:取词能力比较
第3页:取词精度比较
第4页:翻译能力比较
第5页:全文翻译比较
第6页:专有名词翻译比较
第7页:特色功能对比
第8页:测试总结

关注我们

最新资讯离线随时看 聊天吐槽赢奖品