正在阅读：谁才是真正的“外语通”？词典软件横评谁才是真正的“外语通”？词典软件横评

图3 有道词典主界面

图4 雅虎乐译主界面

　　* 谷歌金山词霸：★★★★★

　　* 灵格斯词霸：★★★

　　* 有道词典：★★

　　* 雅虎乐译：★★★★

　　【小评】  在界面风格上，四款软件各有特色，全部采用简约风格设计。没有广告，是它们的共同特点。但相比之下，谷歌金山词霸在界面配色上，更为优秀。功能按钮与主界面，能够非常完美地结合在一起。此外，全新的“精简模式”，实用性很强，大大降低了查词时的屏幕占用率。而灵格斯词霸和有道词典，走的则是实用路线。简单的布局，没有一丝花哨。至于雅虎乐译，则是另外一种风格。无论界面配色，还是功能设计，雅虎乐译都显得中规中矩，没有亮点也谈不上缺憾。不过，淡入淡出的显示特效，倒是很吸引眼球。

　　二、 取词能力比较

图5 取词能力对比

　　* 谷歌金山词霸：★★★★

　　* 灵格斯词霸：★★★★

　　* 有道词典：★★★★

　　* 雅虎乐译：★★

　　【小评】  在本环节的测试中，我们分别针对各款软件，在办公文档、PDF文件、常用浏览器、菜单按钮四大模块的取词能力，进行了对比。而从实际测试结果来看，竟然没有一款软件，能够完整地通过各项测试。相比之下，谷歌金山词霸、灵格斯词霸和有道词典，在这一环节中表现得更为出色。仅仅是在一个项目上，出现失误。而雅虎乐译，成绩最差。在整个测试过程中，PDF、菜单、Firefox，均不能正常地完成取词。