正在阅读：译出来的精彩，免费词典软件横向比拼译出来的精彩，免费词典软件横向比拼

　　在日常生活中，我们经常能看到一些特殊的单词，它们或许是某个单词的变形、或许包含了一些后缀，或许还是带有连字符的词组。那么，翻译软件能否正确识别它们，也就成了翻译能否成功的重要因素，11所示。

图11 智能识别准确度对比

　　【小结】  从表中可以看到。除了词组以外，大部分参评软件，均能够准确识别出各种形式的单词变形。只是，星际译王在本轮中的表现有些差劲，当对一部分过去式和进行时形式的单词进行识别时，失误率较高，明显落后于其他对手。

　　3. 启动速度及资源占用情况对比

　　在效率如金的现代社会，如果一款软件拥有更快的启动速度和更少的资源占用，那么一定会深得用户的喜爱。至于咱们今天的这几位选手表现如何？我想，还是直接让图表来说话吧，12所示。

图12 启动速度对比

图13 资源占用对比

　　【小结】  可以看到，无论是启动速度，还是资源占用情况。词霸豆豆和星际译王均不相上下，虽然我们从比例图上可以清楚地看到二者差距，但在实际数值上却相差不大。相对而言，灵格斯词霸和雅虎乐译的成绩就略显差劲了。尤其是当评测灵格斯词霸的启动速度时，近6.03秒的实际启动时间，已经明显让测试人员感到滞后，希望软件作者能够在以后的版本中解决这个问题。