正在阅读：抢QQ饭碗？金山词霸2011 Beta功能体验抢QQ饭碗？金山词霸2011 Beta功能体验

　　作为国产翻译领域的曾经标杆，金山词霸一直是很多网友非常喜欢的一款软件。然而随着灵格斯、有道词典等一大批新生代翻译词典的面世，它的声望已远不如从前，“创新”开始成为新版开发中最频繁的话题。

　　然而不知大家想过没有，如果一款翻译软件不做翻译，转而将精力转向其他领域，这到底是“创新”还是“歧途”？也许最终结果就要由金山词霸2011 Beta自己来回答了。

　　延伸阅读：金山词霸变身聊天工具 特色功能全接触

　　一、 安装与界面

　　自从加入了网络查词之后，金山词霸的身材便与日俱减。与当初动辄数百兆的庞大身躯相比，如今的词霸显然轻巧了很多。

　　最新版金山词霸2011 Beta的安装包体积仅19.4 MB，在同类软件中也是很不错的表现。整个安装没有什么特别，双击安装包后，一路点击“下一步”即可完成整个安装。此外速度也是很快，一分多钟便可全部搞定。

图1 安装步骤

　　在去年的2010版中，金山词霸的界面几经易稿，到了2011版中终于开始定型。可以看到新界面基本沿用了之前2010版Beta3的外观，只不过在按钮设计上略有不同。淡雅的色调虽然没有什么特别，可觉感还是很不错的。

图2 金山词霸2011主界面

　　二、 词典功能体验

　　词典功能并没有太多变化，依旧是从谷歌金山词霸时代沿袭下来的几大模块。笔者试了试，发现无论是功能还是界面，均与之前的2010版差别不大，解释结果也是延续了之前词霸的经典风格。

　　不过一个很明显的变化是，新版词典的数量相比以前增加很多，而且不少都是用户呼声很高的专业词典。看来金山这次可是下了血本，就是不知道这姗姗来迟的“厚道”能否挽回用户的心。

图3 词典翻译

　　句库功能曾经是金山词霸的拿手之作，当时似乎也是同类软件中首个提出的，对于帮助用户掌握单词应用还是很有帮助的。然而就是这样一个看似能够记入翻译软件史册的全新功能，却没有在金山手中发扬光大。