正在阅读：来自哈佛的课程实录! 有道词典4.0尝鲜来自哈佛的课程实录! 有道词典4.0尝鲜

　　亮点五、原音例句、视频例句

　　除了双语例句外，有道词典4.0还加入了原音例句、视频例句两项功能。这又是什么意思呢？其实我们大可把它看作是传统例句功能的多媒体版。其中原音例句有点像几年前单词模块增加的真人读音，能够让使用者直接听到最地道的例句朗读。

　　值得一提的是，这些例句大多来源于VOA（美国之音），如果学习中拿不准某一单词该在具体语境中使用什么语气，点击后面的播放按钮也许就是一个很明智的决定。

图7 原音例句

　　此外视频例句也是新版的一大特色，和原音例句相比，视频例句往往取材于一些电影剧集（比如截图中便是影片《牛仔裤的姐妹情谊》的一个片断），也能作为一个很好的口语示范。

　　此外笔者还无意中发现，除了这些电影剧集外，视频例句还加入了很多网易公开课的片断，这些来自哈佛、牛津、普林斯顿等世界顶级名校的课程实录，相信一定能让人大开眼界。

图8 视频例句

　　亮点六、搞定网络热词

　　近年来网络热词比比皆是，什么“小月月”、“神马都是浮云”，要是不经常上网的话，绝对能把人看得云里雾里。以往老版有道词典虽说也提供了一个网络百科，可对这些热词却始终用不上力。

　　在最新版有道词典4.0中，笔者发现类似的热词已经都可以很轻松地查到了，而且里面的介绍还很详细呢！像什么词汇起源、含义简介、使用形态等等，都会描述得无微不至，甚至里面还会夹杂一些简单的点评。怎么样？够给力吧！

图9 网络热词

　　亮点七、鼠标对照

　　刚才的鼠标逐词对照，是不是给人一种耳目一新的感觉？其实这项设计同样作用在了全文翻译中。在有道词典4.0的全文翻译模块，软件同样加入了类似设计，使用时只需将鼠标悬停到原文（或译文）之上，软件即会自动将其对应的译文（或原文）高亮标出。只不过例句中所实现的是逐词对照，而这里采用的则是逐句对照。

图10 鼠标快速对照

　　当然有时单纯使用鼠标对照，也不是特别方便，于是新版本还特别新增了一个“逐句对照”显示模式。需要时只需用鼠标点击右侧的“查看逐句对照”按钮，软件即会自动变成更为直观的英汉对照显示模式。

图11 逐句对照模式