正在阅读：谁是真英雄？9款桌面翻译软件横向评测谁是真英雄？9款桌面翻译软件横向评测

　　六、 词典资源对比

　　1.1. 金山词霸2009

　　金山词霸2009共为我们提供了上百种专业词典（默认开启16本），允许用户对其自行添加或卸载。同时，“查词”、“取词”和“查句”词典，是默认分开的。换句话说，我们可以分别针对上述版块，自由地设定词典组合。

图28 金山词霸2009的词典管理

　　1.2. 有道桌面词典

　　在默认情况下，有道桌面词典并没有自带用户词典。它的最大好处，就是能够直接兼容Stardict（星际译王）的词典格式。而且，在这个过程中，软件同样提供了个人词典的排序功能。整个操作十分简便。

图29 有道桌面词典的词典管理

　　1.3. 灵格斯词霸

　　在灵格斯词霸中，查词和取词的词典，也是分开存放的。我们不仅可以方便地定义词典显示次序，而且，还能通过官网，从上千部专业词典中，任意挑选安装。其良好的扩展性，也正是灵格斯词霸，傲视群雄的最大亮点。

图30 灵格斯词霸的词典管理

　　1.4. 雅虎乐译

　　和其他词典一样，雅虎乐译也在自己的官方网站，提供了个性词典下载。同时，简单的说明，也将整个词典安装过程，解释得相当明白。虽然，从目前情况来看，雅虎乐译的词典数量，还不丰富。但要满足日常应用，也是没有问题的。

图31 雅虎乐译的词典管理