二、新增功能全体验 2.1 支持主流浏览器--划词翻译功能 新版有道词典,新增加了一个划词翻译功能。用户在某一程序中选中需要翻译的文字时,就会出现一个悬浮的划词翻译按钮(默认),点击该按钮后有道词典就能自动帮助用户将选中的文字内容翻译成对应的文字翻译结果(有道词典对翻译语言实现了自动识别,也就是说,用户选中的是英文的话,那么将自动翻译为中文,反之则将中文翻译为英文,用户无需手动切换翻译语言)。 此版本的划词翻译功能不再是以插件形式提供,无需再行单独安装。新功能也没有让软件安装包增加大小,只要安装有道词典3.2正式版,自然就拥有了划词功能。 图4 英→中划词翻译测试
图5 中→英划词翻译测试
新版有道词典的划词翻译功能支持多款流行的网页浏览器。据笔者测试,在Chrome、IE、FireFox、Opera、傲游、搜狗浏览器等多款主流浏览器下均可实现划词翻译功能,兼容性非常不错。让使用Chrome、FireFox、Opera等浏览器的用户在浏览国外网页时也能获得有道词典的翻译协助。 图6 在Chrome浏览器中使用划词翻译功能(点击图片看清晰大图)
图7 在Opera浏览器中使用划词翻译功能(点击图片看清晰大图)
新版有道词典的划词翻译功能支持对字、词、句、段的划词翻译。用户既可以用屏幕取词查看单词和词组的释义,又可以使用划词翻译功能来直接查看整句或段落的翻译结果,可谓长短结合,自如翻译。 图8 划词翻译整段文字
|