正在阅读：微软Windows Live翻译与Google翻译比拼微软Windows Live翻译与Google翻译比拼

　　可见微软的翻译当中仍然有夹带英文章词的现象，与Google的翻译质量还有些差距。另外，不知道是我还是微软特倒霉，翻译的时候，微软Live翻译工具多次罢工了，一直是500错误，更换翻译内容也不行：

图5 500错误

　　Google开发了自己的翻译系统，能实现以下语言之间的互译：

　　*英语与阿拉伯语
　　*英语与中文（简体）
　　*英语与中文（繁体）
　　*英语与俄语
　　*中文（简体）与中文（繁体）

　　其余语言的翻译技术来自Systran。类似地，微软也开发了以下语言的互译：

　　*英语与德语
　　*英语与西班牙语
　　*英语与法语
　　*英语与意大利语
　　*英语与葡萄牙语（巴西）
　　*英语与中文（简体和繁体）
　　*英语与日语

　　不同的是，Google翻译允许用户直接提交翻译建议，而微软当前则只允许用户对翻译结果进行好坏评价。不过微软也承诺会在将来提供翻译建议功能。

　　至于网页翻译，Google似乎再胜一筹。比如将GSeeker首页译成英文，Google翻译里虽然有些错位，但大体内容可成功译成英文：

图5 GSeeker首页翻译