正在阅读：谷歌金山词霸独门秘笈！屏幕取词大揭秘谷歌金山词霸独门秘笈！屏幕取词大揭秘

　　现在让我们看看屏幕取词的实际翻译效果，屏幕取词也可以设置取词的词典，可如果你设置了全部的词典取词的话，其结果是足够海量，而且海量的"恐怖"，如下图，所以为了方便起见，屏幕取词还是以基本辞典为主吧，毕竟够用就好。

图16

图17 大家一定要设置好自己的取词词典，本着够用的原则，切勿贪多

　　设置词典后，我们再次查询"结果"，就清爽多了，如下图所示。

图18

　　这里有一个新增的小功能非常有意思，即译中译取词，可以在屏幕取词的翻译界面中再次对翻译的内容取词翻译，便于用户对词汇的理解。如下图

图19

　　谷歌金山词霸还支持局部取词，如下图，对单词进行局部取词，在 IE、Word 等地方可以选中一个单词中的几个字母进行。

图20

　　谷歌金山词霸的屏幕取词，在引擎方便还有很多不为人知的秘密，笔者列举出来与大家分享。

　　变形识别取词：能自动识别单词的单复数、时态及大小写智能识别，直接命中最合适的词条解释。如"dictionaries"会给出"dictionary"；"searched"会给出"search"；"US"会给出"US"与"us"的两种解释。

　　智能断词取词：大写断词。如"AboutUS"可自动识别成"About"和"US"；连字符断词。如"look-up"可自动识别成"look up"；智能断词。如"sourceforge"可自动识别成"source"和"forge"

　　智能匹配词组：智能识别词组中的人称代词、时态动词等，模糊匹配合适的解释。如"do my best"识别为"do one's best"；"on my way"识别为"on the way"；"I'm able to"识别为"be able to"。

　　不过大家注意，智能断词、智能匹配词组两项功能需在"设置"→"取词"→"高级选项"中勾选"智能取词"后才可起作用。

　　好了，一个小小的屏幕取词竟然暗藏了这样多的玄机，我们实在不得不佩服金山词霸的用心，想来现在翻译软件市场也只有金山词霸是占了绝对优势，说它是目前翻译软件市场的NO1，这个是谁都不会质疑的，通过屏幕取词，再看看其他翻译软件确实没什么前途。看了王者之所以称之为王者，果然是因为有他的独到之处啊！