正在阅读:电影生肉轻松变熟肉!AI翻译工具网易见外体验电影生肉轻松变熟肉!AI翻译工具网易见外体验

2019-03-26 00:15 出处:PConline原创 作者:我爱我家 责任编辑:zhangxinxin

  [PConline应用]想为视频加字幕,怎么样才快?想要看电影却无奈没有字幕,听不懂啊,咋整?今天就和小编一起来看看能快速的识别视频里的语音,可以将其转换为文字并且进行中英翻译,完了还能导出为字幕的一款工具。

网易见外能干啥 语音识别与翻译是主打

  我们要用到的是由网易出品的“网易见外”,网易见外是一个集视频听翻、直播听翻、语音转写、文档直翻功能为一体的AI智能语音转写听翻平台,它通过网页使用,大家可以点此进入相关页面。网易见外是需要付费的服务,不过目前每天有两小时可以免费体验。见外的网页还是比较直观易用的,只是“见外”这个名字有点不太好听,我们这边见外的意思是“当外人看待”,网易见外的意思大概是遇见外语?

  好了,不扯了,直接进入主题,我们先来到“网易见外工作台”,登陆后可以看到空空如也的界面,点击右上角的“新建项目”,就可以看到网易见外支持的多种项目。

网易见外
图1 网易见外支持的各种项目

  那么网易见外到底支持哪些中英翻译的项目呢?我们来看看。

  ● 视频翻译:上传视频文件,AI生成中英双语字幕。

  ● 视频转写:上传视频文件,一键快速生成视频字幕(单英文或单中文)。

  ● 字幕翻译:上传字幕,自动完成中英或英中翻译。

  ● 文档翻译:将文字粘贴到输入框中(仅支持复制粘贴图片和纯文本内容),自动完成中英或英中翻译。

  ● 语音翻译:上传音频文件,自动生成中英双语文档。

  ● 语音转写:上传音频文件,快速生成文字文档(单英文或单中文)。

  ● 会议同传:在线会议发言实时转写与同步翻译,支持文本编辑与导出。

  ● 图片翻译:多场景下图片文字识别,识别结果一键翻译。

  从上边的功能介绍我们可以看到,网易见外的主要功能就是将视频音频里的讲话进行识别,将其转换为文字,另外还有翻译功能。

  那么实际效果如何,我们来小测一下,几个电影片段来进行测试,受测试环境受限,测试结果仅供参考。

生肉瞬间变熟肉 电影字幕还能自动生成!

  首先是网易见外的“视频翻译”功能,该功能使用也很简单,上传视频后选择翻译语音即可,支持英译中或中译英。只是最大2G的限制使得高清视频是没办法享受这个功能了。(为啥只支持中英互译啊!强烈要求加入中日、中韩互译)

网易见外
图2 上传视频

  测试的第一部电影小编选取的是影片人物正在对话时的一个片段。(为了方便对比,小编选取了已经有字幕的电影片段,需要强调的是,网易见外是根据语音识别来转换为文字的)将该视频片段上传后提交,接着就是等待时间。显示识别大概需要16分钟,但是实际上2、3分钟后就已经搞定了。

  任务完成后,就可以进入对应影片的编辑界面了,网易见外在这里为用户提供了影片预览以及识别翻译结果,并且提供了影片实时对比功能,用户只需要点击识别后的句子就能自动跳转到影片对应的时间点去。

网易见外
图3 编辑界面

  那么识别度如何呢?可能因为口语、方言等因素影响,网易见外为用户提供的识别结果正确率并不怎么高,勉强可以根据前后句获得大概的意思吧。

网易见外
图4 识别率不怎么高

网易见外
图5 识别的另一句

  在编辑界面中,用户可以方便的对识别结果进行更改,修改好后可以直接将其导出为字幕文件,支持中英、中文、英文字幕。此外,网易见外还为用户提供了语气词过滤与词汇替换功能。

网易见外
图6 可以方便的修改文字

网易见外
图7 语气词过滤功能

网易见外
图8 支持导出为字幕文件

  再测试一下另一部电影的片段,小编同样选取了人物对话片段,识别翻译结果也是一般般。

网易见外
图9 测试截图

网易见外
图10 测试截图2

键盘也能翻页,试试“← →”键

关注我们

最新资讯离线随时看 聊天吐槽赢奖品