正在阅读:旅行青蛙中国版玩起来有何不同?带你一睹真相旅行青蛙中国版玩起来有何不同?带你一睹真相

2018-05-11 00:15 出处:PConline原创 作者:Aimo 责任编辑:censi

  《旅行青蛙》中国版内容不同

  除了语言文字进行了中文化,《旅行青蛙》中国版的不少内容也进行了本土化修改,具体如下。

  ◆画面场景本土化

  这非常容易就能观察到,《旅行青蛙》中国版的大量游戏场景虽然画风和原版一致,但场景本身却有了本土化的修改。无论是庭院还是屋外,中国版都更具有中国的风格,例如能够观察到门窗的样式、梯子的样式、灶台的样式、植物的种类、放置的物品等等都具有浓浓的中国特色。可贵的是,这样的修改并不突兀,基调仍和原版保持一致。

旅行青蛙中文版 旅行青蛙中国版旅行青蛙中文版 旅行青蛙中国版
中文版(左)和原版对比,可以发现很多中国风元素

旅行青蛙中文版 旅行青蛙中国版旅行青蛙中文版 旅行青蛙中国版
中国版(左)和原版对比,屋内也是中国风了不少

旅行青蛙中国版 旅行青蛙中文版旅行青蛙中国版 旅行青蛙中文版
中文版(左)和原版摇奖界面对比,把和风的摇奖轱辘变成了中国风的摇奖盘

  ◆物品道具本土化

  在道具物品方面,《旅行青蛙》中国版也作了不少修改。基本上,在商店笔者就没找到和原版一样的道具,中国版的很多道具都符合本土风情,例如你可以找到香葱烤包子、玉佩、葫芦等等。

旅行青蛙中文版 旅行青蛙中国版旅行青蛙中文版 旅行青蛙中国版
商店部分物品,可见非常的本土化

  而在青蛙旅行带回来的物品、照片方面,笔者体验时间不长,但收到的也是中国的特产和照片,例如来自华北平原的手信等等。这是很自然的一件事情,既然是中国版,旅行的地方在中国国内,自然带来的也是中国各地的手信,照片当然也都是和中国相关的。

旅行青蛙中国版 旅行青蛙中文版旅行青蛙中国版 旅行青蛙中文版
青蛙旅行带回来的手信、照片,也都是中国风情的

  ◆增添了活动,没有了广告

  细心的朋友应该会观察到,和原版相比,《旅行青蛙》中国版在主界面增添了一个“活动”按钮,内含“任务”、“活动”、“商城”三块,你可以在其中做任务做活动领取奖励,以及兑换三叶草。和原版不同的是,《旅行青蛙》中国版似乎不能直接用钱买三叶草了,只能用金叶子兑换,而目前金叶子似乎只能通过任务活动获得,不知道今后会不会有所改变。

旅行青蛙中文版 旅行青蛙中国版旅行青蛙中文版 旅行青蛙中国版
《旅行青蛙》中国版的活动界面

旅行青蛙中国版 旅行青蛙中文版
原版拿抽奖券会有这样的广告,中国版没有

  总结

  总体来看,《旅行青蛙》中国版依然保持了原版的风格,但是由于存在形式不同,因此它有网络的限制,操作也有所差异。在内容方面,《旅行青蛙》中国版作了高质量的本土化,这点是值得一赞的。按照计划,《旅行青蛙》中国版将会在本月正式上线,你还会养蛙儿子吗?

键盘也能翻页,试试“← →”键

关注我们

最新资讯离线随时看 聊天吐槽赢奖品