正在阅读：不再断章取义--灵格斯词霸新版体验不再断章取义--灵格斯词霸新版体验

　　在国产桌面翻译领域，灵格斯词霸绝对可以算得上是一员新兵。然而正是凭借它，那独有的开放式词典和简明实用的功能。这款小工具竟然在两年间，一跃成为了国产翻译软件的“四大掌门”之一，深受不少朋友喜爱。就在昨天，这款倍受关注的翻译软件又升级了。那么新版本，究竟会为我们带来哪些不一样的体验呢？下面，还是请您跟随笔者一起来瞧一瞧吧。点击下载灵格斯词霸

　　一、 准确性100%的“划词翻译”

　　在翻译软件中，“屏幕取词”是大家非常熟悉的一项功能。利用这项功能，我们能够很方便地查询到，屏幕单词的含义。然而，由于屏幕取词，完全需要依赖于软件自已的判断。因此，准确度方面一直无法令人满意。

　　而在最新版灵格斯词霸中，我们已经有了一项全新选择，这就是“划词翻译”。简单来说，当我们右击灵格斯词霸的任务栏图标，勾选“划词翻译”复选框之后。就可以利用鼠标拖拽的方法，勾选待翻译单词，获取单词翻译了。由于这项操作，并不需要由软件猜测用户意图，因此也就没有了判断失误的可能。而更令我们感到惊喜的是。在这项功能的帮助下，以往一些无法支持屏幕取词的软件（如Safari、OpenOffice、Adobe Reader），如今也都可以在划词翻译的帮助下，直接查询到单词含义，取词通用性也因此大大提高了，如图1所示。

图1 100%准确的划词翻译

　　二、 超级实用的即时翻译

　　以往，当我们在工作过程中，遇到不熟悉的短句时。往往会先将整个短句复制下来，然后切换到翻译软件的全文翻译模块，最终获取答案。不过，如果这样的操作，频繁进行的话，那就显得十分麻烦了。而在最新版灵格斯词霸中，您只要确保“划词翻译”已经开启。我们就能利用鼠标勾选，直接获取到短句翻译结果。而且，这项功能还会自动根据所使用的灵格斯版本，确定目标翻译语种（例如：使用简体中文版灵格斯，就会翻译为简体中文，使用日文版灵格斯，则会翻译为日文等等）。在操作上无需用户干预，十分方便，如图2所示。

图2 方便的短句即时翻译