【译者的话】网页上的小广告(banner)已经成为一种宣传推广的重要形式，但这些小广告除了版面细小外，图象的表现还受到象素较低等其它因素影响，给传统的平面设计师带来了新挑战。如何让你的小广告在混乱无章的网页中脱颖而出？本文介绍了几种解决的思路。

　　如何在细小的空间设计出视觉效果吸引人的广告(banner)？

　　第一步：使用简单的照片

　　对付一些区域狭窄的空间需要涉及一些特别的要求，第一步，就是采用一张简单但又能传达很多信息的照片。

 
图1

　　一般的广告总是采用整张图片加上文字配合，而网页上一个标准的小广告的尺寸是 12 0 × 90 象素，分辨率为 72dpi 。空间确实很小。你如何在这个小地方加进你想要的东西？象上图，难道你想让整个纽约市都塞进这个小空间里？那只会让这些建筑物变成一个个斑点而已。当我们面对这些小广告的版面时，并不应该只是将整张图片简单缩小——因为空间已经很小，分辨率又很低。而一般的网页上总是充斥着很多混乱的信息，将图片只是简单地缩小，那些细微的东西完全不会此起人们的注意。所以我们要思考的是：简单、醒目及简短。

　　我们并不需要使用整张纽约市的照片才能代表纽约，我们应该要运用这个城市的一些象征符号来传达这种信息，比如：自由女神像，帝国大厦，当然，你还可以自己决定其它的东西。

　　我们要寻找一张具有象征意味的照片，构图要简单，颜色要醒目，角度要明显，对比要强烈，当然，最好是所有这些因素都能够在一起。

 
图2