正在阅读：网译枭雄，雅虎乐译RC1版抢先体验网译枭雄，雅虎乐译RC1版抢先体验

　　在日常的工作和学习中，我们经常会遇到一些不认识的单词。因此，翻译软件总会成为大家的最爱。但随着宽带网的不断普及，以往那些动辄数百兆的单机版词典，往往都因为“体形庞大”，而渐渐失去了大家的宠爱。如今，最受我们欢迎的，正是那些小巧的在线版词典。而雅虎乐译，则是这个领域中的一员新兵。和其他同类工具一样，它也是一款不到1MB的小软件，但凭借其服务器上的海量数据，雅虎乐译同样能为我们提供媲美单机版软件的翻译效果。那么今天，笔者就和大家一起，走进雅虎乐译的世界，去亲身体验一下这员翻译新星的浓浓魅力。

　　点击下载雅虎乐译

　　1. 三向字典查词

　　对于一款翻译软件来说，字典查词是最基本的一项功能了。而雅虎乐译在这方面也做得不错，除了最基本的英汉翻译功能之外，还同时提供了英英和汉英之间的互译。

　　当我们点击了雅虎乐译的“字典”标签之后，便进入了“字典查词”模式。具体使用方法很简单，我们只要将待翻译单词输入到字典翻译框内，同时击打回车，下面的窗口便会显示出该单词的具体含义了，1所示。

图1 翻译界面

　　值得称赞的是，在雅虎乐译的单词翻译结果中，我们不仅可以看到常见的音标、读音以及示例语句。而且，还有一个同类软件中很少见到的“同义词/反义词”功能。这下，喜欢钻研英语的朋友们可就有福了。

　　相比同类翻译软件，雅虎乐译还有一个特别之处，那就是它的“搜全网”功能。有人说，这有什么呀，不就是将翻译软件和雅虎的搜索技术结合在一起了么。其实不然，大家知道，很多IT方面的术语（比如软件名称），并不属于英文单词。因此，当我们在词典中查询它们时，大多查询不到。而雅虎乐译的搜全网功能，恰恰是将这些术语放到搜索引擎中查找。因此，不用花费多长时间，我们便能从引擎的反馈结果中，了解到该软件的很多信息了，2所示。

图2 结合搜索功能

　　除了单一的查词功能之外，雅虎乐译还支持全文翻译和网页翻译。以全文翻译为例，首先切换到雅虎乐译的“翻译”标签，然后将待翻译文字粘贴到“翻译文字”框之下。接下来，再选择一个合适的翻译语种方向，最后点击“翻译”按钮，结果就马上呈现在眼前了，3所示。

图3 全文翻译

　　而网页翻译，顾名思义就是将整篇网页，按照设定的语种完整地翻译成另一语言网页的功能。不过，限于软件的大小，最终结果将直接使用网页浏览器打开。

　　4. 体验移动笔和鼠标取词

　　除了基本的翻译功能之外，雅虎乐译同样支持鼠标取词功能。在默认情况下，我们只要将鼠标悬停于单词之上，2秒钟之内便会弹出一个简洁的取词查询窗口。在这个界面中，我们除了可以将其调入乐译继续翻译之外，还可以直接听到单词的读音，使用起来还是很方便的，4所示。

图4 即指即译

图5 乐译笔

　　试用感受

　　对于一款仅有900KB大小的软件来说，雅虎乐译的表现是相当令人满意的。在测试过程中，无论是全文翻译还是字典翻译，所有的结果几乎都是即点即出。丝毫感受不到网络的延时。而相比同类软件，“乐译笔”的加入无疑是个亮点。但在试用过程中，“乐译笔”也出现过多次拖拽时无法准确定位，从而导致屏幕取词失败的问题。但不可否认，作为在线式翻译软件中的一员新兵，雅虎乐译绝对是一款值得推荐的好工具。