正在阅读：Google翻译的野心 开始提供搜索结果翻译Google翻译的野心 开始提供搜索结果翻译

　　CNET科技资讯网12月8日国际报道 为进一步降低语言障碍，Google开始提供搜索结果翻译。

　　Google要在搜寻索结果页的顶端加入“显示选项”的翻译功能键。该计划的技术主管Maureen Heymans和产品经理Jeff Chin在博客表示：“我们已在Google Translate提供这项功能一段时间，但现在我们要将它完全整合到Google搜索，让大家更容易找到和阅读各个网页，即使它们不是用你的母语所写。”

　　点选搜索结果上方的“显示选项”按钮多了一个“翻译搜索”功能，可展示把外语翻译成你习惯语系的结果。

　　Google要整理和开放全球的信息，翻译是一项不可或缺的工具。但这项技术并不简单，Google必须运用其大规模资料处理方法，加上机器学习的演算规则，用不同语言比较同一篇文字内容。

　　语言是人类资讯传递的中心，自然也是Google的重心。而除了文字翻译，YouTube视频网站、Google Voice和Google 411等服务，也提供部分语音翻译功能。而该公司在数十种语言的交叉翻译上，已有不错的进展。

　　Google已通过跨语信息检索（Cross Language Information Retrieval，简称CLIR）计划，提供几种语言的搜索页面翻译。例如，在俄罗斯用Google搜索前英国首相Tony Blair的传记，英文结果页的底部会有一个俄文的选项，点入该链接，英文网页即可翻译成俄文。

　　Google的翻译野心

　　Google CEO Eric Schmidt去年曾表示：“我们最后将达成100种语言的交叉翻译，把一组语言转换成另一组。光是那个部分，就能对一个开放社会产生惊人的冲击。”

　　Google的字典

　　至于字义，你可以在Google搜索框键入"define:（欲查字汇）"查询字义。但该功能仅提供外部来源的链接。而根据洛杉矶时报的报道，现在Google也有自己的字典。

　　此举无疑将引发Merriam-Webster.com、Ask.com旗下的Dictionary.com，甚至Wiktionary等字典网站的不满。不同于前两者，Google没有在字典结果页显示广告。

　　Google字典提供同义字，甚至还有影像，但那有时会产生一些无关紧要的结果。如记者查询"pismire"（蚂蚁）一字显示的两个影像，其中之一就是一张黑白的蚂蚁漫画。

　　若Google字典本身找不到结果，则会显示原本"define:"功能的搜索结果。即使Google字典有结果，其他外部的搜索结果也会显示在下方。由于那些内容通常不仅是字义和发音，Google的字典有时可发挥百科全书的功能，或至少提供类似百科全书的网页链接。

　　Google的许多服务都包含对文字的了解。就连网络应用软件也开始提供拼音检查。如Google Wave。Google还能翻译Gmail的邮件主题列。了解同义字也与翻译和字典查询结果相关，但对Google而言，更重要的或许是解释人们搜索请求的意义。

　　(摘自CNET科技资讯网 原文链接：http://www.cnetnews.com.cn/2009/1208/1542561.shtml)