正在阅读：走出实验室 QQ词典1.0正式版试用报告走出实验室 QQ词典1.0正式版试用报告

　　QQ词典在今年的5月份首次亮相，在经历了差不多半年时间后，在昨日终于走出QQ实验室，正式进驻腾讯软件中心。这是发布的是QQ词典的首个正式版——QQ词典1.0正式版。

　　依据腾讯强大的研发团队，以及众所周知的**精神，腾讯涉足哪个软件领域，都会给该领域的同类软件树立一个强大的敌人。那么QQ词典在金山词霸、灵格斯词霸、有道词典等等这些老牌劲旅分割的市场中能分一杯羹么？一起来看看。

　　一、安装简单 界面清爽

　　QQ词典1.0正式版（后简称QQ词典）的安装包分为了“精简版（7.1M大小，5万中英文词库）”与“增强版（44.6M，100万中英文词库）”，安装包的个子不算小。QQ词典的安装简单，下一步策略就可以安装完毕，安装后有个设置向导，引导用户设置屏幕取词方式及导入词库。

图1 安装过程截图

图2 设置向导

　　QQ词典的主界面精简清爽，菜单按钮、输入查询框与内容显示框与几个功能按钮就构成了整个QQ词典主界面，界面简单易于使用。对比旧版，QQ词典在Windows 7（32位）系统中安装使用正常，没有发现不兼容现象。

图3 QQ词典主界面

　　完整版的主操作界面比较霸占屏幕，为此，QQ词典还提供了另一种的迷你操作界面供用户选择。迷你窗口模式下保留了菜单按钮与查询框，而内容显示框则在用户进行了查询操作后才会以卷帘形式弹出，当用户一段时间没有继续进行操作，内容显示框就会自动回缩。迷你窗口模式默认设置是窗口总是在前，并且支持在桌面边缘可自动隐藏的功能。

图4 QQ词典迷你界面

　　QQ词典的屏幕取词查询结果显示窗口也较为精简，通过该查询结果窗口，用户可以获得光标所指单词的基本释意与网络解释，并且可以通过点击小喇叭按钮来获得该单词的读音。

图5 屏幕取词内容显示窗口

　　二、QQ词典功能全体验

　　2.1 翻译结果很全面

　　在用户使用QQ词典进行查询的时候，QQ词典会根据用户的输入，来显示候选词，当输入长单词的时候，可以帮助用户节约输入时间。用户在输入时无需按回车键，查询结果采用了实时显示的方式，也就是说，用户输入一个单词，查询结果会立即显示出来，可惜的是QQ词典不支持整句翻译功能。

　　QQ词典默认为用户提供了只包含基本释意的精简版查询结果，用户输入单词后按“回车”键，将获得详细的查询结果，里边包含了基本释意、网络解释、相关词组、同反义词、例句及百科信息。较为全面的解释内容可是学习英文的用户一个好的帮手。

图6 详细查询结果（点击图片看清晰大图）

　　2.2 网络词语解释很及时

　　同样的，QQ词典也支持中文单词的查询，支持查询中文单词发言、拼音、对应的英文、网络解释、网络例句与搜搜百科查询结果。对于网络热词，则直接显示精简版的百科内容，可惜的是要查看详细的查询结果则需要新开网页进行浏览。

图7 最新热词“守望犬”查询结果

　　2.3 输错单词不要紧 智能纠错来帮忙

　　某个单词似乎是这么拼写，模模糊糊的，记不住正确的拼写方式了。没关系，QQ词典除了提供候选词外，还提供了智能纠错功能，当用户输入了一个词库中没有的单词时，QQ词典会自动提醒用户没有找到该单词，并提供与该单词相似的单词供用户候选。

图8 智能纠错

　　2.4 无需重复输入 历史记录功能

　　在查询输入框中支持历史纪录查询功能，用户可以通过点击查询输入框的右侧箭头按钮，可以查看最近进行查询过的单词。该历史纪录中包含了查询原词及简单翻译。用户可单击选择某个历史单词查看对应释义，也可点击“清除列表”按钮来删除所有的历史记录。

图9 历史纪录功能

　　2.5 屏幕取词兼容性不错

　　QQ词典支持在常用浏览器（Chrome不支持）、支持对PDF阅读器（Foxit Reader&Adobe Reader）、办公软件（微软office、WPS、txt、写字板）、即时通讯软件（QQ & MSN）、操作系统工具栏、菜单中进行屏幕取词操作，兼容性不错。

图10 在Foxit Reader中取词效果

　　此外QQ词典支持对英语/中文词组进行屏幕取词，在网页中及编辑器的取词组效果不错，可以智能识别大多数的词组。不过QQ词典不支持目前词典类软件中流行的划词翻译功能。

图11 词组取词效果

　　2.6 词典也能DIY QQ词典格式转换助手

　　QQ词典还有一个好帮手——“QQ词典格式转换助手”，使用该工具可以帮助用户将.txt及.csv格式文件转换为QQ词典可识别的词典文件（.qdic格式）。这个工具可以在QQ词典官方网站下载到，为绿色软件，解压后就可以使用，无需安装。

　　这个工具也可以帮助用户DIY一本属于自己的词典，用户只需要在txt或csv文件中以图14 格式输入原词与翻译结果，保存后再用QQ词典格式转换助手进行导入，就可以在QQ词典中查询到该单词了，不过笔者几次DIY尝试均以失败告终。

图12 QQ词典格式转换助手的官方宣传画

图13 QQ词典格式转换助手

图14 DIY词典的输入格式

　　2.7 选项设置也简单

　　选项设置方面，QQ词典支持设置是否开机自动运行（默认开机自启动）、主界面关闭按钮的执行方式、屏幕取词方式及取词延时、是否对中文进行取词、相关热键设置。

图15 软件设置

 　　2.8 词库管理功能

　　QQ词典提供了词库管理功能，支持添加.qdic及.ifo类型的词典，不过在官方网站在还没有提供相关的词典下载。精简版QQ词典在安装后用户计算机联网时会自动下载完整词库。

图16 词库管理工具

　　2.9 资源占用小

　　在资源占用方面，QQ词典在静止状态下及屏幕取词状态下占用CPU资源0-2%，内存资源占用3-8M左右。在进行单词查询时CPU资源占用1-2%，内存资源占用也在3-8M左右，资源占用情况不错。

图17 屏幕取词状态资源占用情况

　　总结

　　QQ词典1.0正式版功能较为单一，并且没有什么亮点功能可以吸引用户的关注，可以说只适合应付简单的中英单词翻译要求。清爽、免费、无广告是它的优点，屏幕取词反应速度不错，详细查询结果也提供了不少实用的内容供用户参考。不过想要在翻译市场分一杯羹的话，QQ词典还需加倍努力。