正在阅读：华丽即指即译！有道词典3.0 Beta点评华丽即指即译！有道词典3.0 Beta点评

　　这两年，有道词典的人气节节攀升。凭着一系列颇具特色的亮点功能，使用人数从最初的7~800万一下跃升到如今的2500万。很多网友都是在新版本发布的第一时间下载，抢先体验新版的不同。也许正是一个巧合，昨天有道公司发布了其最新版有道词典3.0 Beta，而这一天恰巧正是有道词典诞生2周年的生日。那么这个生日礼物究竟如何，还是听笔者慢慢给您唠叨吧！

　　一、 Windows 7原生界面

　　有道词典老版界面在布局上并没有参照大众习惯，第一次上手总会给人一种说不出的不习惯。也许正是为了一改之前的尴尬，新版有道词典3.0在界面设计上可谓“大动干戈”，不但布局设计更倾向于大众使用习惯，更是首次采用了Win7原生界面，雅致的磨砂玻璃外壳非常漂亮，而那种感觉恐怕也只有亲身体验过才能体会。

图1 界面“改头换面”

　　如果仔细对比，其实新版本在翻译结果的布局上更趋合理。虽然依旧还是那些内容，但通过重新排布以及词典标签、收缩按钮的加入，使得新版翻译页面更容易让人一目了然，同时也极大地降低了翻译中的鼠标翻页次数。而这对于一款词典翻译软件来说，恰恰是至关重要的。

图2 翻译页面的变化

　　二、 屏幕取词更实用

　　“屏幕取词”相信大家最为熟悉，从最开始的“变形词识别”到后来的“划词翻译”、“OCR图片翻译”，几乎每个厂商都会将自己最得意的技术放入这个模块。不过说实话，在如今这个多元化的世界中，片面的英文取词早已无法满足用户需要。于是有道词典同样也在3.0版中，“大刀阔斧”地对屏幕取词进行了改进。

图3 新闻提示

图4 影视资讯

　　与以往仅仅关注英文翻译不同，新版取词窗加入了更多额外信息。比如在取词电影名称时，能够同步显示出当前影片的海报及主角信息。在取词地名时，可以自动获取与之相关的最新新闻。而事实上有道词典的这项功能，除了可以对地点、电影执行扩展外，还能对新闻事件、热门人物等进行拓展搜索，面板最下端的“搜索建议”能够自动整理出与之相关的热门搜索词。事实上在新版取词窗口的帮助下，很多查询甚至根本不需要进入主面板，便已成功获取到了答案。