当我在煎蛋上看到这组漫画时，顿时泪流满面，真的很想说：太TM给力了。想想自己也曾经因为略懂电脑而常被带上好人卡，经常受到小妹妹们的：为什么我的电脑那么卡？我想要装个PS耶，要不人家会觉得我很小白之类的提问。现在终于是找到了共鸣，原来大家都曾经历过。非常感谢fall_ark的汉化，感谢The Oatmeal的原作，感谢互联网给予我这片天空。

　　下面是正题：人生真相之为何你应该假装自己是一个电脑白痴

01、人生真相之为何你应该假装自己是一个电脑白痴

02、这是飞来横祸、无妄之灾。一个朋友，或亲戚，突然想你求助

03、开始时往往只是让你帮个小忙

04、而从此以后便一发不可收拾

05、一旦你修好了什么东西，他们将从此把你称呼为是“电脑高手”

06、从今往后，对他们来说就不存在什么客服或技术支持，只有你

07、总有一天他们会把什么盗版软件、游戏、音乐等等一切都当成是你的责任

08、更别提，若是不幸让他们知道了你的邮箱地址...

09、...否则是你的Fackbook

10、他们甚至可能要求你帮忙“做个网站”

11、很快，就连“电脑”这个限定词也已经阻止不了他们了...

12、于是，这个便是你的人生

　　译文来源：为何你应该假装自己是一个电脑白痴

　　英文原版：Why it's better to pretend you don't know anything about computers