|
新学期新开始，同学们又要收拾心情开始新一阶段的学习任务。语文是百科的根本，外语又是改革开放大环境下必修的一门课程，在这两门科目的学习中，一款好用又强大的词典工具是必不可少的，近日有道词典隆重推出了3.3新版，增加了单词英文例句和网络释义英文结果的发音功能，并实现了对64位系统计算机的全面兼容，同时增加了历史查询的功能，方便用户回溯学习。
我们今天就来体验一下全新的有道词典3.3吧。 一、安装迅速 新版界面体验 新版有道词典安装包体积约为4.8M，应该可以说是在词典类软件中比较小巧的。安装过程也非常迅速和顺利，下一步策略即可完成。期间有道词典会询问用户是否希望同时安装有道工具栏，用户可以视乎自己需要选择安装。
新版有道词典的版本号为3.3.19.1103，不过与旧版的有道词典3.2不同，新版有道词典安装完毕后并不会弹出设置向导菜单，而是直接进入新版的有道词典主界面，新版有道词典的界面与上一版本导致保持一致，不会让老用户无所适从。而需要设置各项功能的话可以点击右上角的设置按钮进行设置。
点击设置按钮之后，用户就可以对字体、皮肤等显示项目进行快速设置，比较方便，笔者比较欣赏显示字体大小的设定，可以为近视眼的同学或者是EPC用户带来更加好的体验，甚至可以让老人家也受惠，非常人性化。
有道词典3.3提供了包括默认皮肤在内的四款皮肤，萝卜青菜各有所爱。
二、特色功能 学习更轻松 1、丰富的外语词典 有道词典内置多语种翻译词典库，除汉语和英语外，还包括日语、韩语以及法语，采用的分别是《现代日汉汉日词典》、《现代韩中中韩词典》和《现代法汉汉法词典》三部权威外语词典，对于小语种的学习，非常有帮助。
2、例句朗读 旧版的有道词典的单词发音功能很强大，但是很多用户都觉得光是朗读单词还不够，如果能听听例句发音，跟着有道词典一起朗读一下例句，那外语学习将会事半功倍。有鉴于此，有道词典3.3正式加入了例句和网络释义的纯正标准、清晰流畅的英文朗读发音。
当你搜索一个词条的时候，在搜索结果中的例句和网络释义旁边，将出现一个小喇叭图标，将鼠标移动到网络释义旁边的图标，或点击例句旁边的图标，就能听到正确的英文朗读。
3、查词历史回溯 有道词典3.3在查词下拉框中提供了更详细的查词历史记录，只要点击下拉框右方的向下小箭头，就可以展开详细的查词历史列表，用户可以十分方便地回溯自己的学习和查询轨迹。
三、划词翻译 超强翻译工具 体验完有道词典的特色功能，下面我们体验一下有道词典的翻译工具。 有道词典3.3的划词翻译功能得到了很大的加强，包括支持更多的主流浏览器，包括IE、Chrome、FireFox、Opera、傲游等等。而且还内置了多语种转换功能，可以直接在划词窗口就能选择需要输出的语言。不过用户也可以选择自动检测，系统就会自动将划定的词语或句子转化成中文。
如果你需要在划词翻译结果中添加更多信息的话，可以按编辑打开有道词典的主窗口进行编辑，甚至是对内容进行搜索。
如果你觉得划词翻译框中的信息还不够全面的话，可以按详细按钮，查看更详细的翻译。
四、翻译实测 下面我们进入翻译实测，测试一下有道词典的翻译功夫是否到家？ 中英例句：世上无难事只怕有心人。 有道词典：Nothing is impossible for a willing mind
从这样的短句翻译中，我们可以看到有道词典的翻译结果比较让人满意，而有道网络释义把很多语义相同但却用不同单词组成的句子都收录其中，让我们更能感受其强大。 英中例句：A belief that out of the ashes of war, a new beginning could be born in this cradle of civilization。 有道词典：这样一种信念的战争废墟上的一个新起点，可能出生在这个文明的摇篮。
有道词典的英译中翻译结果也能基本地表达句子的愿意，不过有时会出现上下文不连贯的情况。 日中例句：NHKのニュース？番组？イベント情报のほかデジタル放送や経営などの関连情报。 有道词典：NHK电视台的新闻节目、活动情报的其他数字电视及经营等相关信息。
注：以上例句翻译不代表普遍情况，仅作参考。 总结 有道词典诞生已经有三年时间，期间不断加入人性化更能，使得有道词典一直朝着用户第一的路线发展，受到众多用户的喜爱。新版有道词典最大的特色是加入了例句发音和网络释义功能，使用户能更方便地学习外语，不过如果有道词典能在下一版中继续强化划词搜索的多语种转换，例如加入法语或韩语支持的话，相信会更有利于小语种的用户使用。 |
正在阅读：新学期必备工具 有道词典3.3独家首发新学期必备工具 有道词典3.3独家首发
2010-09-01 15:35
出处：PConline原创
责任编辑：caoweiye
