|
【PConline 资讯】由于健康原因，苹果 CEO 斯蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）正式宣布辞职，苹果董事会接受了乔布斯的辞职申请，同时已在第一时间任命 COO 蒂姆·库克（Tim Cook）接任苹果CEO一职。不过乔布斯并不会完全放手苹果不顾，乔教主仍然会继续担任苹果董事会主席。 点击这里阅读：苹果新CEO 致全体苹果员工的一封信。
以下是乔布斯辞职信的原文—— I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come. I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee. As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple. I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role. I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you. Steve 以下是中文译本—— 致苹果董事会和苹果公司： 我过去一直说，如果有一天我不能尽我应尽的职责而继续担任苹果 CEO 了，我会第一时间通知大家。这一天终于来了。 因此，我将辞去苹果 CEO 的职位。如果董事会同意，我将继续作为董事长、董事和苹果员工来继续为苹果服务。 至于我的继承人，我强烈建议我们执行之前制定的继承计划，任命 Tim Cook 为苹果新任 CEO。 我相信苹果未来的成就会更加光辉灿烂。我期待看到苹果将在未来取得的成就，并在这一过程中贡献自己的一份力量。 在苹果工作生涯中，我结识了很多志同道合的朋友，感谢大家能给我和你们一块共事的的机会。（完）
乔布斯隐去 早有先兆？ 其实早在几个星期前，有一单不为人注意的新闻，可能已经预示了乔布斯会辞职。 当时太平洋电脑网软件频道报道了，苹果 CEO 斯蒂夫·乔布斯的自传处女作：《Steve Jobs：A Biography》（乔布斯自传）将会提前到今年 11 月 21 日上市，比原定的发行时间：明年 3 月 6 日，早了近 4 个月（详情）。
当时就已经有人猜测，乔布斯自传提前上市，可能是与乔帮主的病情有关，如果乔布斯的病情恶化，那么辞去 CEO 职位，也只是时间问题。
各位果粉现在已经可以点击这里，登录亚马逊网上书城，预订这本唯一获得乔布斯本人授权的《乔布斯传》。目前这本自传英文原版预订价为 $21 美元。
----------------------------------------------------------------------------- 更多关于乔布斯病情的资讯： 乔布斯自传处女作 将提前在11月发行！ 乔布斯现身苹果总部 近照面容很憔悴？ ----------------------------------------------------------------------------- 没有乔布斯 苹果怎么办 乔布斯目前正在休养（身患癌症），但是也有参与到 iPad 2、WWDC 2011 等重要产品发布会，同时也有参与到苹果 Mac OS X Lion、新一代移动操作系统 iOS 5 和 iCloud 云端服务的建设中，众多果粉不禁要问：没有乔布斯，苹果怎么办？
乔布斯辞去 CEO 职务之后，仍然会继续留在苹果董事会，应该会参与一些重要的决策中，为苹果在幕后掌舵、制定前进方向，不过果粉最希望知道的是，日后还有没有机会看到乔教主在发布会舞台的英姿，还会不会有那经典的“One More Thing”。
而乔布斯辞职，对苹果公司最直接的打击可能就是会影响其股价表现，不过美国那边目前大家都在睡得正香，再过几个小时后，股市才会开市，到时看看苹果的股价表现会如何吧。
不过乔布斯将苹果从破产边缘拉了回来，直到今天辞职，他为苹果留下来的除了 iPhone、iPad、Mac 这些革命性产品外，还有超过 760 亿美元的现金储备，比美国政府的运营现金余额 738 亿美元还要多出 20 多亿。
----------------------------------------------------------------------------- 更多苹果资讯： 卖石油不如卖苹果?苹果市值超埃克森美孚 谁能阻止苹果？大中华区营收超越联想 ----------------------------------------------------------------------------- 关于乔布斯： 斯蒂夫·乔布斯（Steve Paul Jobs，1955年2月24日－）是苹果公司的现任董事会主席，前任首席运行官及创办人之一，同时也是前皮克斯（Pixar）动画公司的董事长及首席执行官（Pixar已在2006年被迪士尼收购）。乔布斯还是迪士尼公司的董事会成员和最大个人股东。
乔布斯被认为是电脑业界与娱乐业界的标志性人物，同时人们也把他视作麦金塔电脑、iPod、iTunes商店、iPhone等知名数字产品的缔造者。2007年，史蒂夫·乔布斯被《财富》杂志评为了年度最强有力商人。
乔布斯的生涯极大地影响了硅谷风险创业的传奇，他将美学至上的设计理念在全世界推广开来。他对简约及便利设计的推崇为他赢得了许多忠实追随者。乔布斯与沃兹尼亚克共同使个人电脑在 70 年代末至八十年代初流行开来，他也是第一个看到鼠标的商业潜力的人。 乔布斯在1985年苹果高层权力斗争中离开苹果并成立了 NeXT 公司，瞄准专业市场。1997 年，苹果收购 NeXT，乔布斯回到苹果接任首席运行官。2011 年 8 月 25 日，乔布斯宣布辞去苹果首席运行官职务。 苹果新 CEO 蒂姆·库克的资料： 蒂姆·库克（Timothy D. Cook）曾担任苹果公司首席运营官，负责苹果公司的全球销售和运营，包括终端到终端的苹果的供应链，销售活动，服务和在所有市场和国家的支持下负责管理。他还领导苹果公司的 Macintosh 部门并发挥在战略分销商和供应商关系继续发展的关键作用，确保在应对日益苛刻的市场灵活性。
库克在阿拉巴马州奥本大学主修工业管理学，然后在杜克大学获得企业管理硕士学位。 1998 年苹果公司聘请蒂姆·库克负责苹果电脑的制造。在苹果期间，库克管理库存与供应链，并成为乔布斯下的苹果二号人物。 此前，库克已经拥有 16 年 IT 业从业经验。1994 年前，他曾在 IBM 供职长达 12 年，负责 IBM 的 PC 部门在北美和拉美的制造和分销运作。此后，他曾任批发商 Intelligent Electronics 公司电脑分销部门的首席运营官。加入苹果公司前，他刚转投康柏 6 个月，负责康柏的材料采购和产品存货管理。 2004年8月起，当乔布斯因为手术离职期间，库克曾代为管理苹果两个月。随后，乔布斯将全球的销售交给库克，并由他掌握 Macintosh 电脑业务。 2005年，库克成为苹果 COO。 2009年，乔布斯再度入院接受治疗，库克再度取代乔布斯的职位。在乔布斯离开期间，库克管理苹果的日常运营，并受到好评。 2010年，库克的薪水为 80 万美元，外加 500 万美元奖金和 5230 万美元期权。他的总薪酬为 5900 万美元。 2011年1月17日，苹果宣布乔布斯因病再度休假，苹果 COO 蒂姆·库克将暂代 CEO 职位。 2011年8月25日，接替史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs），正式担任苹果公司首席执行官。
----------------------------------------------------------------------------- 更多关于斯蒂夫·乔布斯的趣闻： 经典画面回顾乔布斯精彩“苹果”生涯！ 越喜爱越恶搞 “神人”乔布斯恶搞大全 ----------------------------------------------------------------------------- |
正在阅读：乔布斯正式辞职 失去教主苹果怎么办？乔布斯正式辞职 失去教主苹果怎么办？
2011-08-25 09:15
出处：PConline原创
责任编辑：caoweiye
相关文章
网友评论
登录|QQ微博微信
修改头像欢迎参与讨论，分享你的看法
表情热门评论
最新评论
