|
【PConline 资讯】知名字幕组：人人影视重出江湖，众筹推出了一个翻译工具——人人词典，目前人人词典网页版、苹果APP、安卓APP版已经上线。人人词典与一般的翻译工具非常不一样，人人词典与美剧、欧美电影高度结合，查词还能查到出自哪部电影、哪部美剧、哪句对白，是一款相当好玩的翻译工具！
一、人人词典网页版 先来说说人人词典网页版，地址是：91dict.com/index.php。界面简洁大气，低调中彰显不平凡。每刷新一次都会蹦出一个新词，并且告诉你有多少部剧中出现过这个新词。无疑是小时候的听歌学英语、青年时代的看电影学英语的进阶版。“妈妈我要学英语”一直是无拘无束听歌、看电影的最好藉口。
随便搜一个词吧，真的是随便搜，除了基本释义、词形变化等标配之外，人人词典与普通词典的最大不同点出现了——字幕例句！人人词典库中所有出现过这个单词的影视剧，都瞬间以字幕例句的形式出现，就是对白+截图了。
牛逼的地方还在于，人人词典可以把字幕例句的对应影视原声播出来，让你跟着说，能不能练就一口流利的“好莱坞腔”就看你的悟性了。
二、人人词典手机APP 接下来到人人词典手机APP出场了，人人词典 For iOS现在已经能在苹果 App Store 搜索下载。 功能简单直接，首页可以刷出无数生词，以及这个词在哪部影视剧里出现过，点开大图，还能直接播放影视原声。 人人词典APP自带几个高频词库，四六级词库需求应该比较大。小编好歹也是过了六级的人，就不在这里装逼了。 中英互译的美剧新闻也是个小亮点，喜欢美剧的朋友可以大声读出来啊，尤其是在地铁里适合装逼的时候。 除了字幕例句、原声练口音之外，人人词典APP还有更有趣的玩法——字幕翻译。有没有想过，影视剧选段的对白如果由你来翻译，你会怎么做？用人人词典APP，你就有机会这样做啦，不过，可以恶搞可以严肃，从逗趣中找到外语学习的快乐。 人人词典的功能目前大概就这么多，略有点简单是不是？鉴于人人词典目前仍在众筹期，APP上的剧本和录音功能还在开发中，没对外开放。未来人人词典的功能还是很值得期待的。目前人人词典的字幕例句、对白原声、美剧上下文翻译已经很好玩，也体现出人人影视字幕组的回归绝对不是开玩笑（正经脸）。
|
||||||
正在阅读：人人字幕组众筹出品 好玩的人人词典APP人人字幕组众筹出品 好玩的人人词典APP
2016-05-03 17:59
出处：PConline原创
责任编辑：caoweiye
