正在阅读：传播至岛国！日本画师笔下的金庸世界传播至岛国！日本画师笔下的金庸世界

　　【PConline 欣赏】金庸先生的小说不用多说，只要是中国人就没人不知道他老人家的。《笑傲江湖》在金庸小说中的评价非常高，被赞誉为将“极端的浪漫主义和极端的现实主义”两种思想融合在一本小说里。《笑傲江湖》的影视改编版本非常多，从烙印了时代的“徐克版”到饱受诟病的“李亚鹏版”和“于正版”，并且还有单机游戏版和网游版。

　　据说《笑傲江湖》在日本也很有知名度，现在《笑傲江湖》OL也已上市，发行方要把市场拓展到日本，并且由制作了《十二国记》《罗德岛战记》的日本著名插画家山田章博先生重新制作人设。

　　由成品来看，整体人设受到了徐克版电影《东方不败》的影响。比如任盈盈任大小姐，小说中是个纯粹汉族的魔教“大家闺秀”，但在日本版中却改成了苗族打扮，非男非女的魔教“东方不败”教主造型设计也与电影版中如出一辙。不过山田章博先生的画风一贯细腻，从他的设计中，也可以看出日本人对金庸小说的理解。不管怎么说，中国文化走出国门总是好事。

图01

图02

图03

图04

图05

图06

图07