只要我们发挥自己的实力，哪怕上天摘月，五洋捉龟，都没问题。其实整句话表达的是，只要我们敢做敢想，一切苦难都是可以克服的。世上无难事，只怕有心人。

直译： 上可以上到九天摘月亮，下可以下到五洋捉鳖。

意译： 只要有理想有抱负，并且敢于去实践，世上没有什么事情是不能够完成的。

出处： 毛泽东写于1965年的一首词《水调歌头·重上井冈山》。

而这句在刘若英的电影《后来的我们》中，林见清的一个表达，也成了一句特别感人的情话，意思是一个人可以为了另外一个人奋不顾身。现在也成了一句很有浪漫主义的承诺。

原词全文：

《水调歌头·重上井冈山》

久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧貌变新颜。到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。过了黄洋界，险处不须看。

风雷动，旌旗奋，是人寰。三十八年过去，弹指一挥间。可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀。

创作背景：

1927年10月，毛泽东率秋收起义部队上井冈山，开辟了工农武装割据道路，并沿着这条农村包围城市的道路取得了中国革命的胜利。1965年5月，毛泽东又重上井冈山。阔别三十八年，他感慨良多，诗兴大发，写下这首词。