|
《金山词霸》这个老牌的翻译软件最近动作频频，首先是宣布免费，接着是更换了已经沿用了10多年的LOGO，再有传闻其与WPS分拆上市。这不，近日金山词霸2011正式版也浮出水面，来看看这个全新的金山词霸带给我们的新体验吧。
一、软件的安装 金山词霸2011正式版 （后简称词霸2011）的安装包大小为36.8 MB ,安装简单，下一步策略可以安装完毕，安装过程中捆绑了“百度工具栏”。从安装过程中可以看到金山词霸的新形象--可爱的小蜜蜂。同时细心的用户也会发现“金山词霸2011”这个产品名称在安装过程中及开始菜单项目里被精简为了“词霸2011”。
词霸2011采用了现在大多数词典软件所采用的长小于宽的简约风格界面，不支持换肤功能。在结构上，词霸2011分成了词典、句库、汉语、翻译四大选项卡，同时将词典管理、功能设置、生词本着几个常用功能以大图标形式放在默认首页中，方便用户进行快速的调用。
在词霸2011首页下方增加了一个醒目的注册登陆帐号提示框，用户只需简单的几个步骤就可以注册一个金山“HAPPY Life”帐号，词霸2011的几项新增功能大多需要用户登录帐号后才能使用。 此外，词霸2011还增加了一个全新的IM界面（ISpeak面板与之相似），这也就是词霸2011新增的即时通讯功能，方便金山词霸用户之间进行交流。用户只需要点击“词友聊天面板”按钮就可以切换到IM界面。词霸IM功能需要登陆后才能使用，词霸IM（ISpeak）的登陆与使用界面就像简化版的腾讯QQ，简单而容易上手。具体功能笔者将在后边详细介绍。
词霸2011还增加了“迷你首页”功能，向用户推送双语阅读资料、国学百科、影音娱乐、教育点评等的新闻信息，对于学习英文的同学是个不错的帮助。迷你首页默认在登陆帐号后自动弹出，VIP用户可以关闭迷你首页自动弹出功能。
二、词霸2011功能全体验 2.1 翻译全面 词典众多 词霸2011的词典翻译功能较为全面，在详细查询下，词霸2011为用户提供了所查询单词的基本释意、同反义词、相关资料、例句以及各种词典的翻译结果。其中爱词霸词义百科还可以帮助用户解释各种网络热词。
词霸2011支持定期升级词典，与时并进的收录新词热词方便用户进行查询。词霸2011自带上百种不同的词典，其中包含了多个行业的专业词典，用户可以方便的启用这些词典以得到更全面与专业的释意。不过其中的几个牛津词典需要vip用户才能使用。
2.2 学习英文好帮手 句库功能来帮忙 词霸2011的“句库”功能则非常方便学习英文的同学，这里提供了丰富的单词例句，而且还提供了所查询单词的前面常见副词及后面常见名词等相关资料。
2.3 汉语学习不落下 汉语解释它也能 中国人还是需要重点掌握汉语，词霸2011的“汉语”功能则适合于学习汉语的同学，这里不仅可以查找到网络热词的解释说明，而且成语等的解释也不在话下，至于读音与翻译成英文功能也不缺。
2.4 全文翻译有增强 助手翻译更强悍 而全文翻译功能，词霸2011则为用户提供了两种不同的翻译结果（助手翻译及普通翻译），在笔者测试下，助手翻译的结果好于普通翻译结果。虽然两种结果都还未能到达人工翻译标准，但是翻译结果基本可读。
2.5 快捷搜索用搜狗 用户在搜索框上输入关键字后，使用回车键是查询单词解释，而输入Ctrl+回车键则是调用搜狗搜索引擎以新开网页方式进行关键字的搜索操作。
2.6 VIP用户可获取更多增值功能 用户VIP特权应该是词霸免费后的一个新盈利点，用户可以Hi点方式开通VIP（1元=10 Hi点），平均一个月需要10元就可以获得VIP账户。 VIP帐户特权： ◆ 皇冠特权：VIP用户在个人空间显示皇冠标识。 ◆ 红色昵称特权：在IM的在线用户列表中，VIP用户尊享红色昵称。 ◆ 词典特权：VIP用户可以免费使用6本牛津词典。 ◆ 词库升级：VIP用户享有词库升级特权，新词热词，尽在掌握！ ◆ 专家翻译：VIP用户独享免费VIP专家翻译，解决你的简历难题！ ◆ 高级群：VIP用户可以创建高级群，群人员上限100，红色群名显示！ ◆ VIP用户可以屏蔽开启金山词霸后自动弹出的迷你首页 综合来看，其中的专家翻译特权最值得用户使用，但是这个专家翻译的文章数量（字数）不知是否有限定，并且专家翻译的质量如何？是否是人工进行翻译呢？ 三、词霸变IM 功能有几何 词霸2011增加的一项最重要功能就是集成了IM（即时通讯）软件功能，这也标志着金山正式进入即时通讯领域，那么，这个词霸版的IM有无其特色功能呢？接着往下看。 3.1 简单易于上手的操作界面 需要使用IM功能，必须先注册一个金山“HAPPY Life”帐号，然后用户可以使用该帐号来登陆词霸IM。建立这个帐号的同时也建立了金山的“个人空间”、“HAPPY Life邮箱”，这些附加服务采用了类似于QQ的一帐号通行的形式，用户只需要登陆词霸IM后就可以方便的通过IM主面板上的按钮来登录相关服务。 词霸IM的登陆界面包含了帐号密码输入框、登陆状态选择框（在线、忙碌、请勿打扰、离开、隐身）、记住密码、自动登陆、注册用户以及找回密码。包含了即时通讯软件登录框所需的基本功能。
进入词霸IM主界面，第一眼印象就是这个主界面像极了简化版的腾讯QQ。整个主面板包括了昵称、个性化签名、便捷入口栏、联系人搜索框、词友列表、群列表、最近联系人列表、功能按钮等。
当用户使用词霸IM界面模式时，并不影响词霸2011的即指即译功能与划词翻译功能，只是需要输入翻译内容时才需要切换回“词典查询面板”。何不把词友搜索框加入单词查询功能，让用户可以无需切换面板就可以快速翻译。 3.2 添加好友挺方便 刚刚建立的帐号当然是空空的，想要聊天先要添加好友，词霸IM支持精确查找词友（根据帐号、昵称、姓名）与按条件查找词友两种不同的查找词友方式。据查找对话框里显示，笔者撰写文章时的在线人数在46632人，这与之前测试版时的900多人高了不少。
而群查找功能则仅提供了群号码与群主真实名称这两个查找条件，没有群列表，不方便用户随意加入某个群。 3.3 聊天功能较丰富 找到词友了，开聊去。词霸IM的聊天对话框简单，包含了基本的文字聊天功能，支持表情图标（词霸新形象小蜜蜂也有自己的一套表情）、发送图片、发送文件、创建讨论群、发送邮件、聊天记录、截图功能，可以说在功能上已经非常接近于腾讯QQ。只是不支持视频、音频聊天功能。
至于群聊功能与单一聊天对话框的功能类似，这里就不重复叙述了。
此外，词霸IM支持自动回复、快捷回复、在线状态自动切换功能，用户还能设置身份验证方式。 3.4 好友离线不用怕 短信帮忙联系他 词霸IM还支持短信功能，用户可以在词霸IM中发送信息到好友手机上，发送信息时无需事先添加对方为好友，发送短信费用为1Hi点1条短信。
3.5 工作太枯燥 养只宠物来调剂 词霸IM带有电子宠物功能，用户可以免费领养一只可爱的电子狗，工作之余逗逗它，也是挺有意思的。
3.6 个人空间及邮箱 词霸IM集成了个人空间及邮箱功能，当个人空间有新动态以及邮箱有新邮件时，在词霸IM主面板的功能按钮中都会有对应的数量提示，用户点击相应的快捷入口按钮就可以进入个人空间与邮箱。
3.7 网上英语角 ISpeak功能 词霸2011还有个ISpeak面板，什么是ISpeak呢？简单的来解释就是“爱说话”，这里是方便不喜欢打字的同学进行语音聊天的地方，进入ISpeak面板后可以看到默认的几个语音聊天室，点击进去后就可以和在该聊天室里的同学一起聊天了。在公众聊天室中大多数同学都是用英文交流的哦，这对学习英文的同学是个不错的“英语角”哦。 不喜欢公共聊天频道，用户还可以自行建立一个新的私人聊天频道，这也就间接的实现了语音聊天功能，不过目前该功能无法使用。
总结 全新的词霸给用户带来了较为强悍的翻译功能，并且集成了文字聊天功能，让用户之间可以相互交流，在一定程度上有益于英文学习，但是这个词霸IM没有什么亮点功能来吸引用户，同时用限制在了词霸2011中，这使得用户群较为狭窄，预计使用该IM功能的用户并不会多。 不管如何，金山词霸的不断进步是有目共睹的，对于学习英文或经常浏览英文网站的同学，它可是个不错的辅助工具。 |
正在阅读：金山词霸2011换新颜 IM功能挑战腾讯！金山词霸2011换新颜 IM功能挑战腾讯！
2011-02-25 18:48
出处：PConline原创
责任编辑：zhangxinxin
