微软上线Language Community:避免再现翻译尴尬

2017-09-13 16:04 出处:其他 作者:PConline 责任编辑:wuyiying1

  【PConline资讯】“滚回以前的版本”、“不要说我们没有警告过你”、“请坐和放宽”、“窗10商业经验”这些曾出现在Windows 10系统中的翻译尴尬,无疑已经成为我们茶余饭后的谈资。 经过网友吐槽和媒体报道,微软在修正这些翻译尴尬的同时,于近期上线了全新的Language Community应用程序,邀请用户对Windows 10系统中的设置以及应用提供更好的本地化翻译。

        事实上,用户还能对其他用户提交的翻译进行投票,从中挑选出最优秀最合适的翻译。 微软 在应用描述中写道:“帮助我们让Windows系统的翻译更加精准。通过这款软件用户能够截取需要翻译改进的Windows系统截图。向我们发送翻译推荐,或者给其他Windows Insider提交的推荐进行投票。加入Windows Insider项目,然后用你的语言来构建更本地化的Windows。”

       正如上面的图片所展示的,在打开Language Community应用之后,选择“Capture Text”,用户然后在设置窗口或者应用点击任意文本框,然后会跳出推荐屏幕。


相关阅读:

Windows版微信2.3发布:聊天记录优化文本翻译

http://pcedu.pconline.com.cn/864/8642240.html

微软推出必应词典 网络新词翻译趣味十足

http://pcedu.pconline.com.cn/softnews/yejie/1004/2093356.html

 

 

软件论坛帖子排行

最高点击 最高回复 最新
最新资讯离线随时看 聊天吐槽赢奖品